jueves, 25 de septiembre de 2014

Just a mere translation...

********** MARTIAL ARTS***********
*If a technique is performed without an actual attack by the offender, then it is not Martial Arts, it’s your teacher not doing the teaching or actually not knowing to attack.
*Whenever a technique is performed and Uke stands still watching how the “teacher” moves or “flies around” you doing locks, controls, etc, this is not Martial Arts. That’s not effective. It’s just some clueless guy. But if you spend soe time training this way, you adapt to the flaw. Take a look around, realize it and get away from there, you are just wasting your time.
*If a throw technique is performed with a finger, mystical, tellurian or some other kina of “energy”, then that’s not Martial Arts. It can be done to you because you have blent into the group, but it can’t be done on a true adversary. Get away from there.
*Fighting sports are not Martial Arts, though many are effective. You have to respect fighters that practice this disciplines. Ask yourself this: Is your Martial Art better thant their strike combos, for instance? If not, what’s going on?
Martial Arts derive from far older traditions and they have evolved to be used in COMBAT, FIGHTING., apart from all the tradition, serenity and formality components. But the main point is still technical and perfect combat.
It is understandable that 15 years ago, in the era pre-Youtube, pre-Internet, one could mistakably enter the “wrong” “Secret Ninja Ryu” Dojo. Nowadays it’s hard to accept that someone who actually wants to practice a proper Martial Art chooses said Ninja Ryu, some impromptu modern art that mixes A+B+ whatever. I just can’t believe it.
Simply choose a known Martial Art, like Karate and its main branches, Judo, Kendo, Aikido, Kenpo, Hatsumi Soke’s Bujinkan, just something with actual years of established practice, don’t waste more time of your own or worse, of your children’s.
Keep away from new founders, specially wherever you see the word “Soke” associated with a non Japanese, or even a Japanese without a solid background. Hatsumi Soke himself has suffered his share on “copies” recently. Ask around and do some research.
Check the Internet, brouse Youtube, ask around in other Dojos to look for the one that best suits you, but play safely.
If you still want to go on a wrong road, well that’s just as human beings are…

Bujinkan Dojo Japan Shihan 

miércoles, 3 de septiembre de 2014

III Curso de Francisco Vázquez en Tenerife.

 


Recuerdos de Japón

En nuestra última clase impartida por Ishizuka sensei, con ayuda de Aida Sensei; posamos junto a  ambos con Riu, nuestro Shihan Francisco Vázquez (Hannya-San) y su retoño,  sí como sus alumnos Agustín y Álvaro.



Aquí estamos junto con Ogawa-sensei. 

Tanto unos como otros mostraron gran dedicación (y sobre todo ¡paciencia!) a la hora de impartir sus enseñanzas.

jueves, 28 de agosto de 2014

Poco a poco, vamos publicando entradas sobre nuestro reciente viaje  a Japón.  Nuestro Shihan, Francisco Vázquez, se ha adelantado colgando esta foto, sacada  durante una de las clases del Soke Hatsumi Masaaki, a las que asistimos en el Honbu Dojo.



Oni.

sábado, 16 de agosto de 2014

Ejemplo.

En la web se dice hasta la saciedad lo importante que es encontrar un buen Shihan que supervise el entrenamiento en tu Dojo. Yo lo he oído de boca de Hatsumi Sensei al menos en dos ocasiones. 

Nuestro Dojo siempre se ha caracterizado por la búsqueda obsesiva del camino correcto, por haber mostrado siempre una actitud crítica pero abierta, algo que es capital para poder discriminar lo no bueno de lo bueno, y la excelencia entre lo bueno.

Siempre hemos dicho que hace años teníamos a un Artista Marcia excepcional como Shihan, y quien conozca a Rafael Rodríguez no podrá cuestionar esta aseveración. El camino que Rafa anduvo hace hoy más de 30 años ha dado sus frutos en nuestro Dojo, de manera casi fortuita, como ocurren tantas cosas trascendentales en la vida. Pero además podemos presumir de haber encontrado Shihan antes incluso de que esta persona fuera consciente de su grado. 

Hay muchas traducciones para la palabra Shihan, no todas indican algo necesariamente bueno. A nosotros nos gusta la de "ejemplo".

Hace ya un año que el Shihan de nuestro Dojo en Tenerife es Francisco Vazquez Cárdenas, que es un ejemplo de práctica de Ninjutsu. En palabras aún frescas de Ishizuka Sensei: "ten paciencia, práctica como lo ha hecho Hannya-San y lo conseguirás".

Nos traemos muchas cosas del viaje a Japón, y tal vez la más importante sea que nuestro Dojo vuelve a tener Shihan. Y no precisamente uno cualquiera.

Muchas gracias, Hannya-Sensei. Pronto nos volveremos a ver en Tenerife.



JAMG

lunes, 12 de mayo de 2014

Exposición de grabados japoneses



Si bien la finalidad de este blog es hablar de la Bujinkan ninjutsu y más en concreto del entrenamiento en nuestro dojo, no está de más tratar sobre otros aspectos de la cultura japonesa de la que el ninpo forma parte.

El pasado viernes, 9 de mayo, se inauguró en el  TEA la exposición “Ukiyo-E: Entre geishas y samurais” en la que se pueden contemplar una colección de grabados japoneses de este género. Dicha exposición se completará con una serie de talleres y conferencias así como un ciclo de cine de animación japonesa en el espacio cultural Aguere. Más información sobre estas actividades culturales en el siguiente enlace.


domingo, 4 de mayo de 2014

2º Curso Francisco Vázquez. Francisco Vázquez's Second Seminar.

II curso de Francisco Vázquez. Seguimos avanzando

Tal y como ya anunciamos, durante los pasados 12 y 13 de abril se celebró en nuestro dojo el segundo curso de Ninjutsu impartido por el maestro Francisco Vázquez en la Tenerife, con la asistencia de la mayoría de los alumnos. No podemos haber salido más satisfechos de la experiencia. Fue un fin de semana intenso, de duro entrenamiento, frustrante en muchas ocasiones, pero con la determinación de seguir progresando.




 En cuanto a la materia y las técnicas impartidas, poco se puede decir; no creo que en este espacio pueda explicar con claridad lo mostrado (que no aprendido) esos días y es que a caminar se aprende andando. Todo aquel que quiera entrenar con seriedad y buena intención es bienvenido.

Nuevamente, pudimos ver la realidad de un arte marcial tradicional enseñado de manera rigurosa y honesta. Un arte marcial real, con los pies en la tierra, alejado de fruslerías pseudomísticas de todo a cien y coreografías fantasiosas, cuyo aprendizaje conllevará años de arduo trabajo, autodisciplina y una enorme dosis de sana autocrítica. Nos queda mucho camino por recorrer; en ello estamos.



Los que hayan leído entradas anteriores verán que  repetimos lo ya dicho ad nauseam pero esta es la única manera realista de aprender cualquier arte u oficio: practicar, una y otra vez incansablemente,  asentar bien la formación básica y volver a repasarla una y otra vez. No hay fórmulas secretas 

No podemos dejar de agradecer otra vez la extrema generosidad mostrada por Francisco Vázquez  por compartir sus conocimientos duramente aprendidos a lo largo de todos estos años.

-  Oni San.





II Seminar by Francisco Vázquez. Moving on

Just as announced, on april 12th and 13th was held at our Dojo the second seminar by Francisco Vázquez in Tenerife. Most of the students attended. We cannot be more satisfied with the experience. It was a weekend full of deep, hard training, not lacking its moments of frustration, but our determination to keep on progressing remains the same. 

Speaking about content and teached waza, there is not much to say; I don't think this post gives space enough to clearly explain what was shown (not learned) those days; you learn how to walk by walking. Every one willing to train with a serious and good intention is welcome to come. 




Once again we could grasp the reality of a martial art taught rigourously and honestly. A real martial art, with feet standing on the ground, away from cheap pseudomystical rabbling and bombastic choreographies. Our learning is going to take years of strenuous work, self-discipline and a huge dose of self-criticism. There is a long way to go, we are at it. 

The ones that have read previous posts will notice we repeat this ad nauseam but this is the only real way of learning any art: to practice on and on, to have a solid foundation training and be constantly revisiting it. There is no secret formula. 

We cannot cease to thank Francisco Vázquez's extreme generosity, for sharing his precious knowledge, acquired during these long years, with us. 



-  Oni San.

domingo, 23 de febrero de 2014

Base. Foundations. Grundlagen.

Tras un breve pero intenso fin de semana en Málaga, he tomado verdadera conciencia de lo crucial que es tener una rigurosa formación básica. Es inútil aprender técnicas de Ryu-ha, henka tras henka, si uno no tiene el cuerpo apropiadamente acondicionado. No lo digo yo, lo ha dicho el Sôke muchas veces, que Junan Taiso y las formas básicas son cruciales para entender "lo que está pasando". Ahora que por fin he intentado aplicarme esa lección básica, me doy cuenta de lo arduo que va a resultar su aprendizaje.

After a brief but intense weekend in Málaga, I've truly realized how crucial it is to have a solid foundation training. It's simply of no use to learn Ryu-ha waza, henka after henka, if one's body is not properly conditioned. It's not me telling this, but Soke many times, meaning that Junan Taiso and basic forms are capital to understand "what's going on". Now that I've finally come to learn this basic lesson, I realize what a difficult tuition it's going to be.

Nach einer kurzen, aber intensiven Wochenende in Malaga, habe ich echten Bewusstsein dafür, wie wichtig es ist, eine strenge Grundausbildung haben, übernommen. Es ist nutzlos, Techniken lernen Ryu-ha, Henka nach Henka, wenn man keine richtige Anlage des Körpers hat. Nicht ich, sondern  Soke hat es viele Male gesagt, dass Junan Taiso und Grundformen sind von entscheidender Bedeutung, zu verstehen, "was los ist". So, jetzt habe ich schließlich verstanden, wie diese grundlegende Lektion für mich gilt. Nun merke ich, wie schwer es mit dem Lernen sein wird.









jueves, 9 de enero de 2014

II CURSO FRANCISCO VÁZQUEZ EN TENERIFE

A realizar el 12 y 13 de abril, este curso brinda una oportunidad única para entrenar con un profesor de ninjutsu dedicado en cuerpo y alma a la preservación del arte tal cual se le ha transmitido. 

To be held on april the 12th and 13th, this seminar brings the unique oportunity to train with a Ninjutsu Teacher that is fully coomitted with the preservation of the Art, as it was transmitted to him. 

Wird in april 12. und 13. stattfinden. Dieses Seminar wird uns die Gelegenheit geben, mit einem Ninjutsu Lehrer zu trainieren, der voll Angagement hat, das Kampfart beizubringen und zu schützen, wie es ihm zuerstmal beigebracht wurde (und wird). 

Translate