domingo, 23 de febrero de 2014

Base. Foundations. Grundlagen.

Tras un breve pero intenso fin de semana en Málaga, he tomado verdadera conciencia de lo crucial que es tener una rigurosa formación básica. Es inútil aprender técnicas de Ryu-ha, henka tras henka, si uno no tiene el cuerpo apropiadamente acondicionado. No lo digo yo, lo ha dicho el Sôke muchas veces, que Junan Taiso y las formas básicas son cruciales para entender "lo que está pasando". Ahora que por fin he intentado aplicarme esa lección básica, me doy cuenta de lo arduo que va a resultar su aprendizaje.

After a brief but intense weekend in Málaga, I've truly realized how crucial it is to have a solid foundation training. It's simply of no use to learn Ryu-ha waza, henka after henka, if one's body is not properly conditioned. It's not me telling this, but Soke many times, meaning that Junan Taiso and basic forms are capital to understand "what's going on". Now that I've finally come to learn this basic lesson, I realize what a difficult tuition it's going to be.

Nach einer kurzen, aber intensiven Wochenende in Malaga, habe ich echten Bewusstsein dafür, wie wichtig es ist, eine strenge Grundausbildung haben, übernommen. Es ist nutzlos, Techniken lernen Ryu-ha, Henka nach Henka, wenn man keine richtige Anlage des Körpers hat. Nicht ich, sondern  Soke hat es viele Male gesagt, dass Junan Taiso und Grundformen sind von entscheidender Bedeutung, zu verstehen, "was los ist". So, jetzt habe ich schließlich verstanden, wie diese grundlegende Lektion für mich gilt. Nun merke ich, wie schwer es mit dem Lernen sein wird.









Translate